Dimanche dernier, entre 15 h 47 et 18 h 20, nos serveurs ont subi une charge de trafic exceptionnellement élevée. Pendant cette période, l’application NaturaList n’a pas pu se connecter aux serveurs.
Les développeurs de Biolovision ont pris dès dimanche soir les premières mesures pour résoudre le problème. Toutefois, il arrive encore que les observations transmises avec NaturaList mettent beaucoup de temps à apparaître sur Ornitho, parfois plus de 24 heures.
Ce qu’il faut retenir: laissez au système le temps de se rétablir. Aucune donnée n’est perdue ; merci de ne pas ressaisir les observations qui ne s’affichent pas encore.
Nous pensons que la situation devrait revenir à la normale dans les prochains jours et nous ne manquerons pas de vous tenir informés. En attendant, vous pouvez continuer à saisir vos observations.
Merci pour votre patience.
posté par Olatz Aizpurua San Roman
lundi, 20. avril 2026
technews
IMPORTANT : opération de maintenance
Dans le cadre de travaux indispensables de maintenance, nous vous informons qu’une rupture temporaire des services de Faune-France et de ses portails régionaux aura lieu lelundi 20 avril à partir de 20h00 et pour une durée initialement estimée à 10 heures.
Ces travaux permettront notamment de résoudre les problèmes de duplications de données auxquels certains utilisateurs sont parfois confrontés.
Nous vous invitons à ne pas connecter NaturaList à la base de données durant cette période et à bien indiquer aux utilisateurs de votre connaissance de ne pas désinstaller et réinstaller NaturaList ou changer leurs identifiants de connexion durant cette phase de maintenance.
L’usage de NaturaList demeurera possible hors ligne et sans synchronisation.
N’hésitez pas à communiquer l’information largement auprès des utilisateurs de votre connaissance.
En nous excusant pour la gêne occasionnée, nous vous remercions pour votre compréhension.
posté par Olatz Aizpurua San Roman
mardi, 25. novembre 2025
avinews
Nuevo Reto: ATLAS DE AVES INVERNANTES DE EUSKADI
Después del éxito del atlas de aves nidificantes (disponible para descarga aquí), con este nuevo proyecto, Atlas de aves invernantes de Euskadi, queremos cubrir una laguna de conocimiento importante en el territorio: sabemos todavía muy poco sobre nuestras aves en periodo invernal. Es un proyecto ambicioso que llevará 3-4 años de trabajo de campo, con el fin de, al final, tener con un nivel de precisión hasta ahora nunca dado para el territorio una estima fiel de la distribución, abundancia y nivel de variación entre inviernos de las aves que invernan en la región.
En ese sentido, animamos a la participación. Todo suma:
(1) Todas las citas que se metan en Ornitho desde noviembre hasta febrero, ambos incluidos, serán utilizadas para alimentar con datos el atlas. Cuantas más citas de más zonas, mejor. Son especialmente valiosas las listas completas, pero todo suma.
(2) Además, adicionalmente se puede colaborar en los censos estandarizados, aún abiertos a la participación.
2) Hemos habilitado un mapa para elegir celdas (UTM5x5). Estas celdas irán cambiando de color según las vayamos asignando formalmente. Las personas que estéis interesadas en participar con estos censos nos tendríais que decir qué celdas (código UTM5x5) queréis hacer, bien para este mismo invierno 2024/25 o para los sucesivos. El mapa está visible en:
3) Junto al código de celda, también nos debéis decir en este caso si haríais solamente censo cualitativo o también cuantitativo. Las personas sin mucha experiencia en censar en transectos con ancho de banda se recomienda que solo hagan censo cualitativo.
4) Vamos a hablar de todo esto en el Congreso Ornitológico de Euskadi:
QUEDAMOS A VUESTRA DISPOSICIÓN PARA RESOLVER CUALQUIER DUDA.
posté par Olatz Aizpurua San Roman
lundi, 6. octobre 2025
avinews
Participamos en dos reuniones internacionales sobre portales online en el delta del Ebro
Los datos compartidos en esta plataforma forman parte de proyectos europeos importantes y en septiembre, participamos a dos reuniones internacionales consecutivas en el delta del Ebro: una del EBP (EuroBirdPortal) y otra de la "familia Ornitho".
La reunión del EBP tuvo lugar en el Centre Fluvial del Delta (Deltebre) los días 22 y 23 de septiembre y congregó a 36 personas de 16 países distintos. Buena parte de esta reunión se centró en hablar del LIFE EBP Reinforcement y, en especial, de la nueva versión del visor EBP que se presentará en primavera de 2026. La puesta en marcha de esta nueva versión del visor será todo un evento ya que, por primera vez, se podrán ver casi a tiempo real los patrones de distribución de todas las especies de aves que se observan regularmente en Europa (casi 600).
La reunión de la "familia Ornitho" tuvo lugar en el MónNaturaDelta entre los días 24 y 26 de septiembre y tuvo la participación de 20 representantes de los portales Ornitho de 8 países distintos. Durante estos días se pudo debatir sobre distintos aspectos clave del futuro de esta plataforma con el objetivo de hacerla aún más útil para los usuarios y para las organizaciones ornitológicas que se encuentran detrás. Debe recordarse que Ornitho no es solo la plataforma de recogida de datos online de referencia a más países de Europa y la que moviliza, con ventaja, más usuari@s y datos, sino que también es clave en la recogida y gestión de datos de multitud de seguimientos estandarizados de aves.
Tanto el EBP como ornitho solo pueden existir gracias a miles de personas que colaboráis con vuestras observaciones y que, de esta manera, ayudáis a aumentar el conocimiento de la biodiversidad y, en última instancia, mejorar las políticas de conservación. ¡Muchas gracias por vuestra inestimable colaboración!
Nuestro agradecimiento también por todas las personas que han participado en las reuniones, llegadas de toda Europa, y a los voluntarios/as de l'Estació Biològica del Montseny por su ayuda, y al Ajuntament de Deltebre por facilitarnos la sala del Centre Fluvial del Delta y a la Fundació Catalunya-La Pedrera para dejarnos las instalaciones de MónNaturaDelta para la reunión de Ornitho.
posté par Olatz Aizpurua San Roman
vendredi, 21. mars 2025
avinews
PROGRAMA DE SEGUIMIENTO DE MIRLO ACUÁTICO EN GIPUZKOA
PROGRAMAS DE CIENCIA CIUDADANA.
ABRIL Y MAYO.
En 2019 se diseñó una red de muestreo con puntos fijos de censo para monitorizar poblaciones de pequeñas aves ripariasen Gipuzkoa.
El objetivo de este programa es obtener estimas robustas sobre la probabilidad de ocupación, detectabilidad, tasa de colonización y tasa de extinción de especies como la lavandera cascadeñay el mirlo acuático.
¡Conoce y participa el protocolo y los puntos de censo!
Jueves, 16 de mayo, a las 19:00 en TomaseneK.E., Donostia.
En esta charla hablaremos sobre las golondrinas de Altza. Conoceremos las diferentes especies y veremos los problemas que tienen y las razones para protegerlas.
Conoce y participa en el proyecto que tenemos en marcha para proteger estas aves insectívoras.
Nous recherchons des photographies de haute qualité, tant techniques qu'esthétiques, d'espèces d'oiseaux sauvages, observées dans la nature, portant tout type de marque d'identification individuelle (bague - métallique, couleur ou télérelève -, collier, bandeau alaire, etc.) ou élément de suivi par télémétrie (GPS, émetteur radio, etc.). Des oiseaux qui, à travers ces marques, nous racontent une histoire de suivi et de conservation. Des oiseaux, en bref, qui illustrent le pourquoi du baguage.
Les observations
Statistiques d'utilisation
-6946.jpg)
19/04/2024
